1 00:00:02,800 --> 00:00:06,960 Tendrás acceso a los datos más secretos que posee Estados Unidos. 2 00:00:07,200 --> 00:00:11,640 Disponemos de un dispositivo que nos permitirá enviar a una persona al pasado. 3 00:00:12,040 --> 00:00:13,040 Siete días. 4 00:02:59,500 --> 00:03:02,260 Música. Sube un poco más. 5 00:03:03,020 --> 00:03:06,960 Escuchar la misma canción una y otra vez me vuelve loco. 6 00:03:06,961 --> 00:03:09,540 Quiere más cerveza de raíz y más aspirinas. 7 00:03:09,980 --> 00:03:13,500 Se acabó cuatro cajas de refrescos y dos frascos de aspirinas en tres días. 8 00:03:13,860 --> 00:03:14,860 Tiene dolor de cabeza. 9 00:03:15,380 --> 00:03:17,240 Quizás si apagamos la maldita música. 10 00:03:17,980 --> 00:03:18,980 Cállate, idiota. 11 00:03:19,740 --> 00:03:21,120 Estamos hablando de un genio aquí. 12 00:03:22,060 --> 00:03:24,100 Walter consigue lo que quiere. 13 00:03:25,180 --> 00:03:26,180 ¿No es así, señor? 14 00:03:29,160 --> 00:03:31,060 Una botella de aspirina y refresco. 15 00:03:38,140 --> 00:03:40,560 Estoy hablando por teléfono y estoy solo. 16 00:03:40,880 --> 00:03:43,260 Estoy buscando a mi madre, pero ella no está en casa a mi hora. 17 00:03:43,380 --> 00:03:44,700 Ahora tengo 17 años. 18 00:03:45,400 --> 00:03:48,520 Encuentro amigos que creen como yo. 19 00:03:48,760 --> 00:03:51,360 Encuentro amigos que triunfan como yo. 20 00:03:51,800 --> 00:03:53,740 Echo un vistazo al interior de mi cerebro. 21 00:03:53,840 --> 00:03:55,820 Me voy de viaje. 22 00:03:59,450 --> 00:04:01,780 Esperar. Más despacio, Walter. Ir. 23 00:04:01,940 --> 00:04:03,460 Oh, ahora me duele la cabeza. 24 00:04:03,800 --> 00:04:04,800 Lo sé, pobrecito. 25 00:04:05,610 --> 00:04:06,610 Detener. Aún no. 26 00:04:07,270 --> 00:04:08,900 Reduzca un poco la velocidad. 27 00:04:09,910 --> 00:04:17,820 Cuatro, B, Z, K, siete, seis, nueve, siete, D. 28 00:04:17,821 --> 00:04:18,821 D. 29 00:04:19,780 --> 00:04:22,620 Cuatro, B, Z, K, siete. 30 00:04:34,960 --> 00:04:35,960 ¿Descifró la contraseña? 31 00:04:39,920 --> 00:04:40,920 Él lo hizo posible. 32 00:04:41,700 --> 00:04:42,700 Nosotros también lo somos. 33 00:04:43,180 --> 00:04:44,180 Sí. 34 00:04:57,220 --> 00:04:58,860 Dios, ¿te acuerdas de Bangkok? 35 00:04:59,200 --> 00:05:00,640 Oh, deberías haber dicho eso. 36 00:05:01,460 --> 00:05:07,200 Nuestro contacto nos había alojado en este pequeño y asqueroso hotel como Dick y Jane Tobler. 37 00:05:07,880 --> 00:05:10,500 Entonces, por supuesto, el dueño del negocio asume... 38 00:05:10,650 --> 00:05:11,931 Nos da la suite de luna de miel. 39 00:05:12,700 --> 00:05:15,500 ...tenía una cama individual y una lámpara sin bombilla. 40 00:05:15,540 --> 00:05:18,180 Sí, ¿y llevábamos despiertos 52 horas en este momento? 41 00:05:18,755 --> 00:05:21,100 Y se olvidaron de mencionar la tradición local. 42 00:05:21,420 --> 00:05:24,000 Huevos de codorniz debajo de las almohadas. Es algo de recién casados. 43 00:05:24,100 --> 00:05:26,600 Cuando despertó, tenía la cabeza pegada a las sábanas. 44 00:05:26,660 --> 00:05:28,000 Tenía esa cosa en mi oído. 45 00:05:29,105 --> 00:05:32,640 Y tiene esa expresión en la cara que dice: ¿Qué hicimos anoche? 46 00:05:35,300 --> 00:05:36,300 Que divertido. 47 00:05:37,440 --> 00:05:39,900 Oh, sabes, eso fue divertido, Frankie. 48 00:05:40,080 --> 00:05:42,720 Se me olvidó contarles lo triste que me sentí cuando escuché la noticia del divorcio. 49 00:05:42,860 --> 00:05:44,220 Oh, eso fue hace dos años. 50 00:05:44,320 --> 00:05:46,820 Lo sé, pero también sé cuánto amas a Pamela. 51 00:05:47,390 --> 00:05:48,400 Polly. Bueno, Patricia. 52 00:05:57,645 --> 00:05:59,006 Estuviste muy callado esta noche. 53 00:05:59,390 --> 00:06:01,111 Ni siquiera sé por qué me invitaste. 54 00:06:01,480 --> 00:06:02,841 Tenías mucho de qué hablar. 55 00:06:02,920 --> 00:06:04,520 Sí, también tuvimos algunos momentos divertidos. 56 00:06:05,065 --> 00:06:06,586 Y las langostas siguen llegando, ¿no? 57 00:06:06,610 --> 00:06:08,851 Sin mencionar todo ese juego de pies debajo de la mesa. 58 00:06:10,060 --> 00:06:11,060 ¿Qué fútbol? 59 00:06:11,310 --> 00:06:12,911 Sabes muy bien a qué me refiero. 60 00:06:12,940 --> 00:06:13,520 Yo no. 61 00:06:13,740 --> 00:06:14,260 Haz esto. 62 00:06:14,340 --> 00:06:14,820 No puede. 63 00:06:15,080 --> 00:06:16,080 Haz esto. 64 00:06:16,960 --> 00:06:20,600 Odio decir adiós, pero tengo que volar a París temprano en la mañana. 65 00:06:20,760 --> 00:06:21,800 Con mucho gusto doctora. 66 00:06:22,120 --> 00:06:22,700 El mío también. 67 00:06:23,080 --> 00:06:24,080 Qué pasa contigo. 68 00:06:29,470 --> 00:06:31,300 Tenemos que volver a hacer esto pronto, Frankie. 69 00:06:31,940 --> 00:06:32,940 Sí. 70 00:06:33,600 --> 00:06:34,600 Me encantaría. 71 00:06:34,980 --> 00:06:35,980 Adiós. 72 00:07:06,740 --> 00:07:07,740 Llame una ambulancia. 73 00:07:10,280 --> 00:07:12,660 Estamos en una ambulancia en el 318 de Yucca Street. 74 00:07:12,780 --> 00:07:13,780 Alguien recibió un disparo. 75 00:07:27,540 --> 00:07:29,276 ¿Qué pasó? ¿Están bien Frankie y Hugo? 76 00:07:29,300 --> 00:07:31,461 Están bien, pero sus compañeros de cena han sido asesinados. 77 00:07:31,640 --> 00:07:32,640 ¿Charlotte está muerta? 78 00:07:32,740 --> 00:07:35,200 Según informes recibidos en las últimas 48 horas, 79 00:07:35,300 --> 00:07:39,120 19 agentes encubiertos de la CIA fueron eliminados sistemáticamente en todo el mundo. 80 00:07:39,320 --> 00:07:40,641 Entonces, ¿se trata de esto de la muerte de Charlotte? 81 00:07:40,820 --> 00:07:43,141 Lo que resulta especialmente preocupante es que todos los muertos 82 00:07:43,153 --> 00:07:45,440 Los nombres y descripciones de puestos de las agencias aparecen en un solo lugar. 83 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 Jazmín. 84 00:07:47,680 --> 00:07:48,680 ¿Jazmín? 85 00:07:49,235 --> 00:07:52,740 Los expertos en cifrado del Pentágono tardaron cuatro años en descubrir el código Jasmine. 86 00:07:52,800 --> 00:07:54,160 Tenía que ser irrompible. 87 00:07:54,410 --> 00:07:56,891 Hay una brecha de seguridad que se extiende a nuestra sede. 88 00:07:58,730 --> 00:07:59,730 ¿Alguna actualización, Nate? 89 00:08:00,310 --> 00:08:04,680 El FBI está rastreando a un grupo chino en Los Ángeles que se especializa en cifrado y descifrado. 90 00:08:04,840 --> 00:08:05,840 Podría ser bingo. 91 00:08:06,030 --> 00:08:07,980 Pero les perdimos la pista en las últimas dos semanas. 92 00:08:08,180 --> 00:08:11,040 Se formó un equipo de vigilancia y desaparecieron. 93 00:08:11,380 --> 00:08:12,380 Excelente. 94 00:08:12,420 --> 00:08:13,420 Pero espera. 95 00:08:13,515 --> 00:08:14,720 Podemos volver a salir a la carretera. 96 00:08:15,120 --> 00:08:15,400 ¿Y? 97 00:08:15,740 --> 00:08:17,680 Un equipo Delta fue enviado a Los Ángeles 98 00:08:17,750 --> 00:08:18,831 Están actuando mientras hablamos. 99 00:08:19,340 --> 00:08:20,340 Vamos. 100 00:08:39,200 --> 00:08:39,660 ¡Vamos! 101 00:08:39,680 --> 00:08:40,680 ¡Déjame ir! 102 00:08:44,340 --> 00:08:45,440 Estoy tomando órdenes. 103 00:08:46,520 --> 00:08:48,100 Walter es demasiado valioso para que lo maten. 104 00:08:49,030 --> 00:08:50,100 Necesitamos traerlo de regreso. 105 00:08:51,210 --> 00:08:52,530 Fui yo quien lo encontró, Peter. 106 00:08:52,980 --> 00:08:56,480 Si lo llevamos de regreso a Beijing, lo único que obtendremos será una palmadita en la cabeza y otra medalla. 107 00:08:57,300 --> 00:08:58,300 Entonces, ¿qué harías? 108 00:08:58,660 --> 00:09:00,000 Vender al mejor postor. 109 00:09:00,140 --> 00:09:01,140 ¡Sí! 110 00:09:02,410 --> 00:09:05,740 Imagínese qué más podría haber logrado Walter si hubiera roto el Código Jasmine. 111 00:09:06,800 --> 00:09:08,620 ¿Cuánto pagarían otros países? 112 00:09:10,300 --> 00:09:11,740 Sabes que te amo, Michelle. 113 00:09:12,800 --> 00:09:15,560 Pero somos patriotas, no mercenarios. 114 00:09:16,060 --> 00:09:17,760 Debemos completar nuestra misión. 115 00:09:20,980 --> 00:09:22,300 ¿Ya no me amas? 116 00:09:23,940 --> 00:09:24,940 No digas tonterías. 117 00:09:43,100 --> 00:09:44,380 Eres un científico. 118 00:09:52,840 --> 00:09:53,840 Tienes razón Pedro. 119 00:09:54,590 --> 00:09:56,030 Ya no te amo. 120 00:10:10,490 --> 00:10:12,170 Todos estos agentes están muertos. 121 00:10:13,920 --> 00:10:15,240 Frank, lo siento por Charlotte. 122 00:10:15,730 --> 00:10:16,470 Háblame con orgullo. 123 00:10:16,590 --> 00:10:18,646 Dime quién es el responsable de esta masacre. 124 00:10:18,670 --> 00:10:20,130 Alguien descifró el Código Jasmine. 125 00:10:20,210 --> 00:10:21,210 No sabemos quién es. 126 00:10:21,290 --> 00:10:23,810 Pero sabemos dónde trabajan y un nombre. 127 00:10:24,210 --> 00:10:24,570 Walter. 128 00:10:25,110 --> 00:10:26,110 ¿Quién diablos es Walter? 129 00:10:26,550 --> 00:10:28,110 Probablemente sea algún tipo de nombre en clave. 130 00:10:28,190 --> 00:10:29,910 La CIA preparó un perfil sobre él. 131 00:10:30,250 --> 00:10:32,490 Lo más probable es que sea un informático estadounidense. 132 00:10:32,491 --> 00:10:35,246 Está en los niveles más altos de la inteligencia estatal. 133 00:10:35,270 --> 00:10:37,690 Probablemente estaba enojado por algo. 134 00:10:38,430 --> 00:10:41,810 Es vulnerable a la influencia extranjera o alguna forma de soborno. 135 00:10:42,295 --> 00:10:43,375 Simplemente me dan ganas de vomitar. 136 00:10:43,475 --> 00:10:45,756 Frank, sé que no hay mucho de qué continuar, pero es el séptimo día. 137 00:10:45,960 --> 00:10:47,000 Debemos dar un paso atrás ahora. 138 00:10:47,770 --> 00:10:49,770 ¿Quieres que encuentre a este traidor y lo meta en prisión? 139 00:10:50,190 --> 00:10:50,630 NO. 140 00:10:51,080 --> 00:10:53,590 Tu misión es encontrar y destruir a Walter. 141 00:10:55,050 --> 00:10:57,070 Estamos hablando de prejuicios extremos, Parker. 142 00:10:58,870 --> 00:11:00,870 No creo que esto sea un problema, Nate. 143 00:11:02,910 --> 00:11:05,470 Quienquiera que sea ese Walter, es mío. 144 00:11:57,640 --> 00:11:59,120 ¿Se ha roto el Código Jasmine? 145 00:11:59,700 --> 00:12:01,240 Esto es absolutamente imposible. 146 00:12:01,760 --> 00:12:03,180 Ahí está, Ramsey, ¿y adivina qué? 147 00:12:03,200 --> 00:12:05,056 Lo mismo volverá a suceder hoy, dentro de dos horas. 148 00:12:05,080 --> 00:12:06,880 No voy a discutir sobre esto, ¿vale? 149 00:12:07,020 --> 00:12:08,220 Bueno Frank, cálmate. 150 00:12:08,360 --> 00:12:09,240 No, cálmate. 151 00:12:09,241 --> 00:12:12,641 Perdimos siete días al otro lado de la línea de tiempo, cubriendo casi nada. 152 00:12:13,140 --> 00:12:14,140 ¿Qué tenemos, Frank? 153 00:12:14,630 --> 00:12:16,380 Un nombre en clave y una ubicación de destino. 154 00:12:17,465 --> 00:12:19,585 Poder de rescisión con daño excesivo. 155 00:12:22,160 --> 00:12:23,640 Le enviaremos un equipo Delta. 156 00:12:24,020 --> 00:12:25,020 ¿Donde es eso? 157 00:12:25,840 --> 00:12:27,180 1224, antiguo camino de arena. 158 00:12:27,400 --> 00:12:27,920 En el sótano. 159 00:12:28,060 --> 00:12:28,840 Pero no esperaré. 160 00:12:28,940 --> 00:12:31,300 Probablemente Walter esté intentando descifrar el Código Jasmine ahora mismo. 161 00:12:31,720 --> 00:12:33,320 Después de que termine mi trabajo, la tripulación de Delta vendrá y limpiará. 162 00:12:33,620 --> 00:12:34,620 HOLA. 163 00:13:28,690 --> 00:13:31,310 Así que sólo estoy yo en este mundo. 164 00:13:33,870 --> 00:13:36,570 Hola Walter. 165 00:13:36,850 --> 00:13:37,850 Hola Walter. 166 00:13:38,090 --> 00:13:39,410 Eres Walter, ¿no? 167 00:13:40,410 --> 00:13:42,770 No puedo parar. No tengo que parar. 168 00:13:42,910 --> 00:13:44,910 Contéstame. ¿Te llamas Walter? 169 00:13:45,670 --> 00:13:46,670 Walter, sí. 170 00:13:47,170 --> 00:13:48,170 Soy walter. 171 00:13:49,410 --> 00:13:51,330 Vamos, Walter, dile adiós a tu lamentable trasero. 172 00:13:52,250 --> 00:13:54,170 Necesito adentrarme en el pasado de Jasmine. 173 00:13:54,570 --> 00:13:57,490 Peter lo dice porque necesito adentrarme en el pasado de Jasmine. 174 00:13:58,350 --> 00:14:00,250 No creo que esto suceda de alguna manera. 175 00:14:04,310 --> 00:14:05,310 Ah. 176 00:14:06,710 --> 00:14:09,010 Los leones, los tigres y los osos son míos. 177 00:14:09,590 --> 00:14:11,530 Los leones, los tigres y los osos son míos. 178 00:14:11,910 --> 00:14:13,950 Los leones, los tigres y los osos son míos. 179 00:14:14,350 --> 00:14:15,970 Los leones, los tigres y los osos son míos. 180 00:14:15,971 --> 00:14:17,451 Vale, vale, ya es suficiente. 181 00:14:18,350 --> 00:14:19,526 ¿Qué sucede contigo? 182 00:14:19,550 --> 00:14:21,010 ¿Están todos drogados? 183 00:14:22,550 --> 00:14:24,030 No eres una droga, Savant. 184 00:14:24,810 --> 00:14:25,830 Entonces, ¿por qué yo, Walter? 185 00:14:26,690 --> 00:14:28,470 Savant, Savant autista. 186 00:14:29,330 --> 00:14:30,330 Soy de alto funcionamiento. 187 00:14:33,530 --> 00:14:34,850 ¿Quién más está aquí aparte de ti? 188 00:14:35,770 --> 00:14:36,770 No sé. 189 00:14:37,030 --> 00:14:38,950 ¿No lo sabes? ¿Qué quieres decir con que no lo sé? 190 00:14:39,010 --> 00:14:40,010 No sé. 191 00:14:46,590 --> 00:14:49,310 ¿Conseguiste adentrarte en el pasado de Jasmine? 192 00:14:50,170 --> 00:14:51,170 Aún no. 193 00:14:53,430 --> 00:14:55,350 Me encantan los cómics. 194 00:14:56,910 --> 00:14:59,070 Me encanta el Vengador Azul. 195 00:14:59,930 --> 00:15:00,950 Es tan azul. 196 00:15:01,970 --> 00:15:02,630 Es tan azul. 197 00:15:02,730 --> 00:15:10,650 Este es The Blue Avenger, número 139, volumen 6, mayo de 1999. 198 00:15:11,010 --> 00:15:13,610 Publicado en Canadá, todos los derechos reservados. 199 00:15:14,470 --> 00:15:15,510 No estás mintiendo, ¿verdad? 200 00:15:15,890 --> 00:15:17,830 Eres verdaderamente un sabio autista. 201 00:15:18,170 --> 00:15:19,170 Soy de alto funcionamiento. 202 00:15:19,450 --> 00:15:20,450 Dios mío. 203 00:15:21,010 --> 00:15:22,850 Función muy alta. 204 00:15:23,910 --> 00:15:24,910 ¿Walter? 205 00:15:27,490 --> 00:15:28,630 Por favor no dispares. 206 00:15:29,030 --> 00:15:30,030 ¿Quién eres? 207 00:15:30,410 --> 00:15:31,410 Amy, Kim. 208 00:15:32,180 --> 00:15:35,630 Nos secuestraron a Walter y a mí de la institución. Soy su cuidador. 209 00:15:35,970 --> 00:15:36,970 ¿Qué cuidador? 210 00:15:37,700 --> 00:15:39,050 No puede funcionar sin mí. 211 00:15:39,950 --> 00:15:42,690 Cualquiera que fuera el proyecto en el que estaban trabajando, nos secuestraron. 212 00:15:43,300 --> 00:15:44,390 Sí, ¿verdad? ¿Quiénes son? 213 00:15:44,830 --> 00:15:45,830 ¿No lo sabes? 214 00:15:46,900 --> 00:15:48,370 ¿No estás aquí para salvarnos? 215 00:15:48,570 --> 00:15:49,570 Quédate donde estás. 216 00:15:52,710 --> 00:15:53,710 Walter. 217 00:15:53,860 --> 00:15:54,860 Shh, me estoy escondiendo. 218 00:15:56,810 --> 00:15:57,650 Walter, mírame. 219 00:15:57,710 --> 00:15:58,710 Me estoy escondiendo. 220 00:15:58,850 --> 00:16:01,610 No importa quién seas. Todo lo que tienes que hacer es sacarnos de aquí. 221 00:16:03,930 --> 00:16:04,930 Ciertamente. 222 00:16:05,410 --> 00:16:06,410 Nos vamos. 223 00:16:06,670 --> 00:16:07,670 Vamos, Walter. 224 00:16:09,370 --> 00:16:10,370 Mover. ¡Mover! 225 00:16:11,550 --> 00:16:12,290 ¿Dónde está? 226 00:16:12,291 --> 00:16:13,291 ¡Haciendo películas! 227 00:16:41,520 --> 00:16:43,080 ¡Fuego! ¡Puedes golpearlo, Walter! 228 00:17:01,360 --> 00:17:02,140 ¿Qué pasó, Walter? 229 00:17:02,320 --> 00:17:03,460 Quiero dar de comer a las palomas. 230 00:17:04,080 --> 00:17:05,976 Por supuesto, daremos de comer a las palomas. Sólo súbete al auto. 231 00:17:06,000 --> 00:17:08,060 No, siempre tomo el autobús para darle de comer a las palomas. 232 00:17:08,320 --> 00:17:10,160 Hoy hacemos las cosas un poco diferentes. 233 00:17:11,840 --> 00:17:14,100 No, quiero tomar el autobús. 234 00:17:14,440 --> 00:17:15,540 Quiero tomar el autobús. 235 00:17:17,080 --> 00:17:18,080 ¡A correr! 236 00:17:19,580 --> 00:17:20,580 ¡Oye, oye! 237 00:17:20,960 --> 00:17:22,660 ¡Para el autobús! ¡Para el autobús! 238 00:17:22,661 --> 00:17:24,260 ¡Urgente! ¡Urgente! 239 00:17:25,960 --> 00:17:26,960 ¡No me cortes! 240 00:17:27,080 --> 00:17:39,440 ¿Se ha terminado el objetivo? 241 00:17:40,100 --> 00:17:41,120 No, él está aquí conmigo. 242 00:17:41,770 --> 00:17:43,220 ¿Qué hace Parker con su vida? 243 00:17:44,150 --> 00:17:46,720 Estaba buscando palomas. 244 00:17:47,170 --> 00:17:49,520 Frank, mencionaste esto. Esta fue tu tarea. 245 00:17:50,200 --> 00:17:52,040 Sí, la misión ha cambiado, Bradley. 246 00:17:52,190 --> 00:17:54,460 El perfil que Langley creó de él era completamente falso. 247 00:17:55,060 --> 00:17:57,380 Walter no es un científico descontento convertido en traidor. 248 00:17:57,990 --> 00:17:58,990 Es un genio autista. 249 00:17:59,360 --> 00:18:00,360 ¿Es retrasado? 250 00:18:00,830 --> 00:18:02,180 No como tú, Ramsay, pero sí. 251 00:18:02,680 --> 00:18:05,020 Aparentemente es una especie de genio. 252 00:18:05,240 --> 00:18:07,040 De todos modos, no me importa si él es el próximo Einstein. 253 00:18:07,310 --> 00:18:08,840 Tus órdenes fueron claras, Parker. 254 00:18:09,340 --> 00:18:11,200 Walter no sabe qué es Jasmine. 255 00:18:11,260 --> 00:18:13,140 Para él, esto es sólo un problema que necesita solución. 256 00:18:14,500 --> 00:18:17,500 No puede comprender plenamente las consecuencias de lo que ha hecho. 257 00:18:18,090 --> 00:18:20,166 En otras palabras, es inocente. ¿Estás diciendo esto? 258 00:18:20,190 --> 00:18:21,950 ¿Enviaste un equipo de ataque a Chinatown? 259 00:18:22,140 --> 00:18:24,340 Cuando llegamos allí, ese lugar era obvio. 260 00:18:24,480 --> 00:18:26,736 Entonces los chinos que secuestraron a Walter empezarán a buscarnos. 261 00:18:26,760 --> 00:18:29,100 Mira, tienes que cancelar el asesinato de Walter. 262 00:18:29,101 --> 00:18:30,660 Envía un equipo a buscarnos. 263 00:18:31,260 --> 00:18:31,880 Bueno, franco. 264 00:18:32,000 --> 00:18:34,040 Haré que la NSA rescinda la orden de rescisión. 265 00:18:34,180 --> 00:18:35,220 Le enviaremos un equipo. 266 00:18:35,300 --> 00:18:35,640 Buenos días mi bebe. 267 00:18:36,260 --> 00:18:38,740 Hay una cafetería justo afuera del parque, cerca de Oak y Fifth. 268 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 Allí estaremos. 269 00:18:42,900 --> 00:18:44,480 Hoy no hay palomas aquí. 270 00:18:45,100 --> 00:18:46,100 NO. 271 00:18:46,900 --> 00:18:47,900 ¿Tienes hambre, Walter? 272 00:18:48,310 --> 00:18:50,360 Sí, quiero un hot dog ahora 273 00:18:50,510 --> 00:18:53,140 Una línea recta es mostaza, una línea curva es ketchup. 274 00:18:54,320 --> 00:18:55,440 Podemos lograrlo. Aquí tienes. 275 00:18:58,500 --> 00:18:59,800 No, gracias. 276 00:19:01,000 --> 00:19:02,160 Quería preguntarte, 277 00:19:02,880 --> 00:19:05,801 Amy, la gente que está contigo... No conozco a nadie que se llame Amy. 278 00:19:06,500 --> 00:19:07,240 Su cuidador, 279 00:19:07,440 --> 00:19:09,800 La mujer que le disparó al hombre con el que estaba peleando. 280 00:19:09,880 --> 00:19:10,880 Ah, esa es Michelle. 281 00:19:11,380 --> 00:19:11,780 ¿Michelle? 282 00:19:11,960 --> 00:19:12,180 Sí. 283 00:19:12,940 --> 00:19:13,760 ¿Cuál es su apellido? 284 00:19:13,800 --> 00:19:14,800 No sé. 285 00:19:15,540 --> 00:19:16,740 Entonces, ¿dónde lo conociste? 286 00:19:16,940 --> 00:19:19,240 Lo conocí en el centro de rehabilitación después de dejar la institución. 287 00:19:19,460 --> 00:19:22,160 Dijo que estaba trabajando en eventos artísticos y en Beijing. 288 00:19:22,161 --> 00:19:23,161 ¡Apártate de mi camino! 289 00:19:23,500 --> 00:19:24,500 ¡Chico estúpido! 290 00:19:24,600 --> 00:19:26,600 Oye, cuida tus palabras, chico. 291 00:19:32,750 --> 00:19:33,750 Estúpido espasmo. 292 00:19:34,175 --> 00:19:35,175 No, no quiso decir eso. 293 00:19:35,230 --> 00:19:36,090 Soy un espasmo. 294 00:19:36,150 --> 00:19:36,750 No, no lo eres. 295 00:19:36,950 --> 00:19:38,170 Sí, soy un espasmo. 296 00:19:38,230 --> 00:19:39,230 Soy un espasmo. 297 00:19:40,810 --> 00:19:42,190 Cíñete al cemento artístico. 298 00:19:42,430 --> 00:19:43,570 Soy un espasmo. 299 00:19:46,370 --> 00:19:47,370 Muy lindo Walter. 300 00:19:47,570 --> 00:19:48,090 ¿Quieren café, niños? 301 00:19:48,450 --> 00:19:49,450 Sí, gracias. 302 00:19:50,250 --> 00:19:51,510 Oye, ¿qué hay de malo en esto? 303 00:19:55,830 --> 00:19:56,830 Es un espasmo. 304 00:19:57,010 --> 00:19:58,010 Es un genio artístico. 305 00:19:58,610 --> 00:20:01,350 Sí, vi un programa en la televisión sobre gente como él. 306 00:20:01,900 --> 00:20:03,060 ¿Es realmente bueno con los números? 307 00:20:03,190 --> 00:20:04,190 No sé. 308 00:20:04,530 --> 00:20:05,730 ¿Eres bueno con los números, Walter? 309 00:20:06,740 --> 00:20:13,570 Si multiplicas 1,634 por 6,432, ¿cuánto es? 310 00:20:15,630 --> 00:20:16,630 25. 311 00:20:17,850 --> 00:20:19,630 Supongo que las matemáticas no son lo suyo. 312 00:20:20,260 --> 00:20:21,366 ¿Quieres café, querida? 313 00:20:21,390 --> 00:20:22,390 ¿Cómo está la cerveza de raíz? 314 00:20:22,540 --> 00:20:23,540 Quiero cerveza de raíz. 315 00:20:23,810 --> 00:20:25,290 Cerveza de raíz, gracias. 316 00:20:26,620 --> 00:20:27,330 Con una pajita. 317 00:20:27,490 --> 00:20:28,490 Sí, y una pajita. 318 00:20:30,840 --> 00:20:33,505 Walter, quería preguntarte... Oh, esas son palomas. 319 00:20:33,710 --> 00:20:35,090 Ya viene la comida, Walter. 320 00:20:36,330 --> 00:20:37,330 Quería preguntarte, 321 00:20:38,210 --> 00:20:40,010 ¿Cómo intentas descifrar el código Jasmine? 322 00:20:40,570 --> 00:20:41,570 Bueno, hay patrones. 323 00:20:43,070 --> 00:20:45,450 Las hojas tienen patrones y los copos de nieve tienen patrones. 324 00:20:45,650 --> 00:20:47,330 y Michelle dice que hay orden en todo. 325 00:20:48,160 --> 00:20:50,640 Michelle quería que vieras patrones en el código de jazmín. 326 00:20:50,950 --> 00:20:51,950 Sí. 327 00:20:53,790 --> 00:20:54,450 Espera aquí. 328 00:20:54,610 --> 00:20:55,790 Estoy buscando un patrón. 329 00:20:56,375 --> 00:20:57,855 ¿Puedo tomar prestadas sus tarjetas por un segundo? 330 00:20:58,150 --> 00:20:59,150 Sólo por un segundo. 331 00:21:00,950 --> 00:21:01,950 Gracias. 332 00:21:02,390 --> 00:21:04,526 ¿Adónde vas? ¿Tienes una cita o algo así? 333 00:21:04,550 --> 00:21:05,790 Vamos, siéntate. 334 00:21:07,820 --> 00:21:08,910 Siéntate en mi trasero. 335 00:21:15,580 --> 00:21:16,580 ¿Cuántas cartas hay, Walter? 336 00:21:17,430 --> 00:21:18,430 Cincuenta y uno. 337 00:21:20,055 --> 00:21:21,135 Entonces falta una carta en la baraja. 338 00:21:21,250 --> 00:21:22,250 Jota de espadas. 339 00:21:33,140 --> 00:21:34,670 ¿Qué tarjeta abriré primero? 340 00:21:34,671 --> 00:21:35,671 Cuatro de copas. 341 00:21:39,110 --> 00:21:40,110 Seis de tréboles. 342 00:21:42,010 --> 00:21:43,010 As de diamantes. 343 00:21:43,790 --> 00:21:44,790 Chica diamante. 344 00:21:44,930 --> 00:21:46,570 Nueve de corazones. Siete de tréboles. 345 00:21:47,010 --> 00:21:48,010 Rey de espadas. 346 00:21:48,050 --> 00:21:48,930 ¿Dónde estuviste en mi última partida de póquer? 347 00:21:48,950 --> 00:21:51,250 Diamante dos. Jota de corazones. Ocho de tréboles. 348 00:21:51,290 --> 00:21:53,390 De acuerdo. De acuerdo. De acuerdo. 349 00:21:54,370 --> 00:21:55,370 ¿Cuál es el problema? 350 00:21:57,350 --> 00:21:58,670 Me duele la cabeza. 351 00:21:58,890 --> 00:22:00,290 ¿Te duele cuando te concentras? 352 00:22:00,430 --> 00:22:02,670 Sí, duele intentar encontrar patrones. 353 00:22:03,930 --> 00:22:05,610 No volveremos a hacer esto, ¿vale? 354 00:22:05,611 --> 00:22:06,730 De acuerdo. De acuerdo. Estoy cansado. 355 00:22:07,030 --> 00:22:08,710 Lo sé. Lo sé. Has pasado por mucho. 356 00:22:08,830 --> 00:22:10,230 Sí, he pasado por mucho. 357 00:22:12,870 --> 00:22:13,870 Tu cerveza. 358 00:22:14,850 --> 00:22:15,850 Gracias. 359 00:22:18,050 --> 00:22:19,250 Una buena cerveza de raíz que se puede beber con pajita. 360 00:22:20,695 --> 00:22:22,150 Pero en general, no lo entiendes. 361 00:22:22,270 --> 00:22:24,350 Walter podría ser muy valioso para nosotros. 362 00:22:26,890 --> 00:22:27,890 Pero él... 363 00:22:29,150 --> 00:22:30,150 ¿Qué pasó? ¿Le colgó? 364 00:22:32,060 --> 00:22:34,370 La NSA todavía considera a Walter extremadamente peligroso. 365 00:22:34,770 --> 00:22:36,930 No abandonarán su condición de objetivo difícil. 366 00:22:44,660 --> 00:22:45,740 Esto no es justo. 367 00:22:46,150 --> 00:22:47,780 Sí, la vida no es justa. 368 00:22:48,090 --> 00:22:49,660 Esto no es justo. Sabes mi nombre. 369 00:22:50,200 --> 00:22:51,200 No sé tu nombre. 370 00:22:52,270 --> 00:22:53,660 Ah, franco. 371 00:22:54,685 --> 00:22:55,685 Mi nombre es franco. 372 00:22:57,180 --> 00:22:58,860 El nombre del Vengador Azul es Frank. 373 00:22:59,040 --> 00:22:59,840 Soy Frank Adams. 374 00:22:59,960 --> 00:23:01,400 Una identidad secreta. 375 00:23:02,070 --> 00:23:03,350 Leería El vengador azul. 376 00:23:03,460 --> 00:23:04,680 Lo sé todo sobre Frank Adams. 377 00:23:05,540 --> 00:23:06,540 Era un entusiasta del cine. 378 00:23:07,560 --> 00:23:09,500 Su película favorita era El mago de Oz. 379 00:23:10,060 --> 00:23:11,840 Sí, los leones, tigres y osos se están volviendo locos. 380 00:23:12,240 --> 00:23:13,240 Esto es cierto. 381 00:23:14,980 --> 00:23:16,420 Ha llegado la caballería. 382 00:23:17,000 --> 00:23:17,460 Espera aquí. 383 00:23:18,020 --> 00:23:19,720 Bueno, franco. 384 00:23:20,370 --> 00:23:21,620 Clark, realmente estás aquí. 385 00:23:21,840 --> 00:23:23,016 Exactamente donde dijiste. 386 00:23:23,040 --> 00:23:24,220 Pero las maravillas nunca terminan. 387 00:23:24,640 --> 00:23:25,640 ¿Ese es Walter? 388 00:23:26,000 --> 00:23:27,460 Sí, eso es todo. Ahora bien, 389 00:23:28,110 --> 00:23:29,356 Sólo viniste a dejarlo entrar, ¿verdad? 390 00:23:29,380 --> 00:23:30,440 Sí, eso es cierto. Vamos. 391 00:23:30,700 --> 00:23:32,660 Creo que debería eliminarlo. 392 00:23:32,840 --> 00:23:34,420 Es un poco sensible. 393 00:23:34,670 --> 00:23:35,670 Sí, eso es cierto. 394 00:23:35,920 --> 00:23:36,960 Vamos, Walter, vámonos. 395 00:23:37,060 --> 00:23:37,580 Espera un minuto. 396 00:23:37,750 --> 00:23:38,750 ¿Es ese Frank Parker? 397 00:23:40,820 --> 00:23:41,820 Sí. 398 00:23:42,220 --> 00:23:43,220 ¿Eres franco? 399 00:23:44,820 --> 00:23:45,820 Sí. 400 00:23:46,380 --> 00:23:47,380 Sí, ¿qué pasó, Ramsey? 401 00:23:48,380 --> 00:23:49,380 ¿Eres franco? 402 00:23:49,720 --> 00:23:51,640 Sí, están aquí. Lo llevan hacia atrás. 403 00:23:55,660 --> 00:23:56,700 Oh, eso es una lástima. 404 00:23:56,980 --> 00:23:57,980 Esto apesta. 405 00:23:58,440 --> 00:24:00,060 Para, para, para, para, Parker. 406 00:24:00,140 --> 00:24:00,940 Lo logramos. 407 00:24:01,020 --> 00:24:02,580 Oye, no es asunto tuyo. 408 00:24:06,460 --> 00:24:08,336 Sólo estoy aquí para terminar la tarea, Parker. 409 00:24:08,360 --> 00:24:09,880 Ya sabes, el que no puedes manejar. 410 00:24:25,610 --> 00:24:26,610 ¿Estás bien? 411 00:24:31,920 --> 00:24:32,920 Sí, estoy bien. 412 00:24:34,800 --> 00:24:54,240 ¿Por qué no lo cancelaste? 413 00:24:54,300 --> 00:24:55,396 ¿No les dijiste lo que dije? 414 00:24:55,420 --> 00:24:57,940 Les dije que no les afectaba que él fuera autista. 415 00:24:58,140 --> 00:25:00,520 ¿Estás bien? ¿Te han revisado el brazo? 416 00:25:01,130 --> 00:25:03,240 No, porque la NSA ha informado a los hospitales 417 00:25:03,241 --> 00:25:05,020 Estar en guardia contra un genio autista 418 00:25:05,420 --> 00:25:07,020 y no un idiota disparador. 419 00:25:07,470 --> 00:25:10,040 Frank, enviaré a Ramsey a buscarte personalmente. 420 00:25:10,440 --> 00:25:11,440 ¿Qué pasa con Walter? 421 00:25:11,750 --> 00:25:14,620 ¿Ramsey lo traerá o tiene órdenes de sacarlo de la misma manera? 422 00:25:15,040 --> 00:25:17,840 Si Walter puede hacer todo lo que dices, Frank, 423 00:25:18,280 --> 00:25:20,480 Puede ser un activo increíble para nosotros. 424 00:25:20,920 --> 00:25:21,920 No puedo esperar para conocerlo. 425 00:25:22,370 --> 00:25:23,650 Esto no responde a mi pregunta. 426 00:25:24,220 --> 00:25:25,580 ¿Puedes ir al aeropuerto John Wayne? 427 00:25:25,880 --> 00:25:26,880 Sí. 428 00:25:27,020 --> 00:25:28,620 Haré que Ramsey se reúna con ambos allí. 429 00:25:28,910 --> 00:25:29,910 No confío en Ramsey. 430 00:25:30,300 --> 00:25:35,260 Frank tiene órdenes de llevaros a ti y a Walter con vida a NNL. 431 00:25:35,910 --> 00:25:37,110 ¿Olga está diciendo la verdad? 432 00:25:37,950 --> 00:25:40,180 Sí, señor Parker. Él. 433 00:25:40,810 --> 00:25:42,660 ¿Puedes llegar al aeropuerto a las 14:00? 434 00:25:44,120 --> 00:25:45,120 Allí estaremos. 435 00:25:51,340 --> 00:25:53,220 Es muy difícil estar contigo, Walter. 436 00:25:53,440 --> 00:25:54,440 Sí, lo sé. 437 00:25:54,740 --> 00:25:55,740 ¿Lo estás haciendo? 438 00:25:56,820 --> 00:25:57,820 NO. 439 00:26:01,240 --> 00:26:03,270 Ah, de nada. Sólo una herida superficial. 440 00:26:03,690 --> 00:26:06,310 Es solo un trozo de carne... El Vengador Azul tenía una herida superficial. 441 00:26:06,311 --> 00:26:08,071 Cuando lucha contra el Programador de Matrix. 442 00:26:09,870 --> 00:26:10,110 Sí, lo sé. 443 00:26:10,430 --> 00:26:13,790 El programador era un chico malo... Ahora quiero otro hot dog 444 00:26:13,791 --> 00:26:16,950 Una línea recta es mostaza, una línea curva es ketchup. 445 00:26:17,650 --> 00:26:18,830 Oh, Walter, esto es lo que tengo para ti. 446 00:26:18,850 --> 00:26:20,451 ¿Compraste mostaza simple? No, no es simple. 447 00:26:20,650 --> 00:26:22,070 Esto no es sencillo. 448 00:26:22,470 --> 00:26:28,490 Quiero otro. 449 00:26:33,640 --> 00:26:35,060 ¿Cuál es tu color favorito, Walter? 450 00:26:35,460 --> 00:26:35,720 Sí. 451 00:26:36,180 --> 00:26:36,840 ¿Por qué? 452 00:26:37,000 --> 00:26:38,560 Azul. Azul verdadero. 453 00:26:39,580 --> 00:26:40,720 Y es azul. 454 00:26:48,400 --> 00:26:50,820 Entonces, ¿cuál es tu apellido, Walter? 455 00:26:51,380 --> 00:26:52,380 Lodo. 456 00:26:52,620 --> 00:26:53,620 ¿Walter barro? 457 00:26:53,880 --> 00:26:57,840 Mi padre decía: "Hijo, te llamas Mud" y me pegaba por equivocarme. 458 00:26:58,200 --> 00:26:59,916 ¿Estás diciendo que te golpeará porque hiciste algo mal? 459 00:26:59,940 --> 00:27:01,720 Y él decía, hijo, estás equivocado. 460 00:27:02,350 --> 00:27:04,440 Y él decía, ¿cómo me casé con un chico como tú? 461 00:27:04,690 --> 00:27:06,180 Dijo que era por mi madre. 462 00:27:06,440 --> 00:27:07,440 ¿Qué dijo tu madre? 463 00:27:07,800 --> 00:27:08,800 Y él dijo: "Dios mío". 464 00:27:10,050 --> 00:27:11,080 ¿Estás golpeando a tu madre también? 465 00:27:11,540 --> 00:27:12,620 Oye, es un gran bateador. 466 00:27:13,120 --> 00:27:13,920 Pero puedo esconderme bien. 467 00:27:14,020 --> 00:27:17,740 Mi madre me escondió en el armario con el número 27289 de Blue Avenger. 468 00:27:18,820 --> 00:27:19,660 Lanzado en Canadá, 469 00:27:19,800 --> 00:27:20,800 todos los derechos reservados. 470 00:27:22,330 --> 00:27:24,250 De todos modos, al menos tu madre intentó protegerte. 471 00:27:24,770 --> 00:27:26,300 Sí, mi madre intentó protegerme. 472 00:27:31,670 --> 00:27:32,870 Aquí está el Vengador Azul. 473 00:27:34,230 --> 00:27:35,330 Aquí está el Vengador Azul. 474 00:27:35,750 --> 00:27:37,150 ¡Oh Walter, Walter, nos estamos moviendo! 475 00:27:54,400 --> 00:27:55,400 ¡Walter! 476 00:27:56,090 --> 00:27:58,076 Walter, no puedes saltar de autos así. 477 00:27:58,100 --> 00:27:58,340 Vamos. 478 00:27:58,360 --> 00:27:59,620 Quiero el cómic de Blue Avenger. 479 00:27:59,621 --> 00:28:00,400 Tenemos trabajo que hacer. 480 00:28:00,401 --> 00:28:01,820 Quiero el cómic de Blue Avenger. 481 00:28:02,960 --> 00:28:03,960 Vale, ¿cuál? 482 00:28:08,020 --> 00:28:09,020 Blue Avenger es el número dos. 483 00:28:09,280 --> 00:28:10,280 Buena elección. 484 00:28:11,300 --> 00:28:12,300 $175. 485 00:28:13,740 --> 00:28:14,580 No lo quieres. 486 00:28:14,600 --> 00:28:15,200 Quiero esto. 487 00:28:15,300 --> 00:28:15,640 No, no lo haces. 488 00:28:16,060 --> 00:28:17,060 Hola Walter. 489 00:28:18,880 --> 00:28:20,000 Señores, ¿lo quieren o no? 490 00:28:20,500 --> 00:28:21,360 Su nombre es franco. 491 00:28:21,440 --> 00:28:22,220 Y ahí está Frank. 492 00:28:22,305 --> 00:28:23,585 Como el Vengador Azul. 493 00:28:23,720 --> 00:28:25,740 Bonito, pero sigue siendo $175. 494 00:28:26,880 --> 00:28:27,880 De acuerdo, mi amor. 495 00:28:32,970 --> 00:28:33,970 Quédese con el cambio. 496 00:28:34,310 --> 00:28:35,310 Vamos, Walter. 497 00:28:43,330 --> 00:28:44,990 Walter tiene un transmisor encima. 498 00:28:45,270 --> 00:28:46,270 Está en la hebilla del cinturón. 499 00:28:46,590 --> 00:28:47,530 Su cinturón favorito. 500 00:28:47,610 --> 00:28:49,250 Lo usa todos los días, ¿no, Walter? 501 00:28:49,600 --> 00:28:50,690 Sí, lo uso todos los días. 502 00:28:51,870 --> 00:28:53,450 Frank me compró el Vengador Azul. 503 00:28:54,030 --> 00:28:56,090 Eres muy amable de tu parte, Frank. 504 00:28:56,530 --> 00:28:57,530 No digas eso, Amy. 505 00:28:57,730 --> 00:28:58,810 Entonces Michelle. 506 00:29:00,990 --> 00:29:04,230 Ahora, ¿por qué no te acercas a ese mostrador y abres las piernas? 507 00:29:05,050 --> 00:29:07,250 Oye, ¿puedes sacar esto por favor? 508 00:29:07,730 --> 00:29:08,730 Definitivamente. 509 00:29:11,390 --> 00:29:12,530 Vamos cariño. 510 00:29:12,630 --> 00:29:13,710 No tenías que hacer esto. 511 00:29:14,970 --> 00:29:15,970 Me estoy escondiendo. 512 00:29:16,710 --> 00:29:18,050 Frank, me estoy escondiendo ahora. 513 00:29:26,110 --> 00:29:27,110 Frank Parker. 514 00:29:27,835 --> 00:29:29,170 Agencia de Seguridad Nacional. 515 00:29:29,950 --> 00:29:31,410 Pensé que era la CIA o el FBI. 516 00:29:32,730 --> 00:29:34,030 ¿Cómo nos encontró, Sr. Parker? 517 00:29:34,980 --> 00:29:35,990 Supongo que tengo suerte. 518 00:29:39,070 --> 00:29:40,070 ¿Dónde está Walter? 519 00:29:41,085 --> 00:29:42,085 Vengador Azul. 520 00:29:42,750 --> 00:29:43,310 Abierto. 521 00:29:43,690 --> 00:29:44,690 Aquí tiene. 522 00:29:45,450 --> 00:29:47,030 Walter, vamos. 523 00:29:47,590 --> 00:29:48,630 Todo está bien, pobrecito. 524 00:29:49,600 --> 00:29:51,290 Todo estará bien ahora. 525 00:29:52,110 --> 00:29:53,110 Nos vamos a casa. 526 00:29:53,290 --> 00:29:53,950 No te preocupes, Walter. 527 00:29:53,951 --> 00:29:55,031 Nadie te hará daño. 528 00:29:55,370 --> 00:29:56,610 No tiene preocupaciones sobre sí mismo. 529 00:29:57,150 --> 00:29:58,150 Está preocupado por mí. 530 00:29:59,070 --> 00:30:00,070 Está equivocado, señor Parker. 531 00:30:00,810 --> 00:30:02,650 Walter no siente nada por otras personas. 532 00:30:02,870 --> 00:30:04,270 Esa es la naturaleza de ser autista. 533 00:30:04,790 --> 00:30:05,210 No sé. 534 00:30:05,250 --> 00:30:07,531 Parecía muy feliz cuando le compré ese cómic. 535 00:30:08,465 --> 00:30:09,825 En segundo lugar está el Blue Avenger. 536 00:30:11,330 --> 00:30:12,330 $175. 537 00:30:12,910 --> 00:30:13,910 Walter. 538 00:30:14,480 --> 00:30:16,370 ¿Sientes algo por Frank? 539 00:30:17,250 --> 00:30:18,250 No sé. 540 00:30:19,210 --> 00:30:20,290 Vamos, piénsalo, pequeña. 541 00:30:20,291 --> 00:30:23,070 ¿Te importa si Frank vive o muere? 542 00:30:23,190 --> 00:30:23,690 No sé. 543 00:30:23,750 --> 00:30:24,750 Hay una herida superficial. 544 00:30:28,290 --> 00:30:29,290 Entonces, ¿qué puedo decirte? 545 00:30:29,960 --> 00:30:31,750 Peter llevará a Frank al médico. 546 00:30:32,450 --> 00:30:34,750 Tú y yo podemos ir a tomar una cerveza de frutas. 547 00:30:37,980 --> 00:30:39,270 Leones, leones, leones. 548 00:30:40,050 --> 00:30:41,670 Leones solares, tigres y osos. 549 00:30:42,430 --> 00:30:43,430 Tráelo. 550 00:30:44,150 --> 00:30:45,450 Vamos, está bien. 551 00:30:45,451 --> 00:30:46,451 Ningún problema. 552 00:30:55,420 --> 00:30:56,420 No viene. 553 00:30:56,840 --> 00:30:57,840 Lo sabía. 554 00:30:58,600 --> 00:31:00,880 La única vez que fui en contra de todo lo que juré 555 00:31:00,881 --> 00:31:02,960 y ese hijo de puta nunca aparece. 556 00:31:03,280 --> 00:31:04,280 Dame el teléfono. 557 00:31:17,360 --> 00:31:18,520 Esto se sintió bien. 558 00:31:19,340 --> 00:31:20,840 ¿Cómo te fue, Parker? 559 00:31:23,980 --> 00:31:25,220 Bien por usted. 560 00:31:27,980 --> 00:31:30,100 Eso se sintió bastante bien. 561 00:31:49,180 --> 00:31:50,180 Me duele la cabeza. 562 00:31:50,960 --> 00:31:51,960 Pablo, cariño. 563 00:31:52,720 --> 00:31:53,736 Estás tan cerca, ¿no? 564 00:31:53,760 --> 00:31:54,560 Estoy empezando a ver el patrón. 565 00:31:54,561 --> 00:31:56,240 Sí, sí, estoy cerca. 566 00:31:57,580 --> 00:31:59,580 ¿Quieres que te masajee los hombros? 567 00:31:59,840 --> 00:32:00,840 Me duele la cabeza. 568 00:32:01,700 --> 00:32:02,700 De acuerdo, mi amor. 569 00:32:03,360 --> 00:32:04,360 ¿Quieres algo? 570 00:32:05,300 --> 00:32:06,300 ¿Más aspirina? 571 00:32:06,480 --> 00:32:08,500 Frank, quiero a Frank. 572 00:32:10,820 --> 00:32:12,140 ¿Quieres a Frank? 573 00:32:12,320 --> 00:32:13,320 Sí, quiero a Frank. 574 00:32:14,660 --> 00:32:15,880 Quiero a franco. 575 00:32:20,670 --> 00:32:22,090 La peor enfermera es Walter. 576 00:32:24,790 --> 00:32:28,010 Ya nos contarás cómo lo encontraste. 577 00:32:29,550 --> 00:32:30,870 ¿Quieres saber cómo te encontré? 578 00:32:33,450 --> 00:32:34,450 Soy médium. 579 00:32:38,410 --> 00:32:39,630 Peter, déjalo ir. 580 00:32:40,770 --> 00:32:42,350 Quiero hablar con él a solas. 581 00:32:42,950 --> 00:32:43,990 Ve y sigue a Walter. 582 00:32:45,470 --> 00:32:47,890 Mientras termine lo que comencé. 583 00:33:10,010 --> 00:33:12,210 No le entiendo, señor Parker. 584 00:33:14,380 --> 00:33:15,550 ¿Por qué viniste aquí solo? 585 00:33:16,690 --> 00:33:19,770 ¿Por qué no trajiste a la CIA y al FBI contigo? 586 00:33:20,285 --> 00:33:21,650 Esos tipos limitaron mi estilo. 587 00:33:22,930 --> 00:33:23,930 ¿Sabes lo que estoy pensando? 588 00:33:25,070 --> 00:33:27,210 Te enviaron aquí para matarlo. 589 00:33:28,310 --> 00:33:30,110 Pero no pudiste. 590 00:33:31,130 --> 00:33:33,290 Tengo algo por los sabios autistas. 591 00:33:34,570 --> 00:33:36,810 Y también tengo debilidad por los estadounidenses. 592 00:33:36,811 --> 00:33:38,910 Estadounidenses que no flaquean bajo presión. 593 00:33:40,530 --> 00:33:41,610 Dime, Michelle. 594 00:33:42,370 --> 00:33:44,430 ¿Cómo lograste hacer esta tarea? 595 00:33:46,580 --> 00:33:49,730 Yo era un experto en cifrado y descifrado en Beijing. 596 00:33:51,100 --> 00:33:53,110 Trabajé con genios autistas. 597 00:33:55,210 --> 00:33:56,770 Pero nunca ha habido nadie como Walter. 598 00:33:58,780 --> 00:33:59,780 Walter fue un regalo. 599 00:34:01,250 --> 00:34:03,530 Tuve la suerte de encontrarlo en esa institución. 600 00:34:05,650 --> 00:34:06,650 Entonces, ¿qué pasa ahora? 601 00:34:07,510 --> 00:34:09,030 ¿Me vas a electrocutar un par de veces también? 602 00:34:10,190 --> 00:34:11,190 Por supuesto que no. 603 00:34:12,380 --> 00:34:14,150 No quiero lastimarlo, Sr. Parker. 604 00:34:15,670 --> 00:34:18,250 No, a menos que quieras. 605 00:34:35,190 --> 00:34:36,950 ¡Ay Jazmín! 606 00:34:38,410 --> 00:34:39,970 ¡Ay Jazmín! 607 00:34:47,910 --> 00:34:49,430 ¿Qué pasó, Walter? ¿Qué está sucediendo? 608 00:34:50,350 --> 00:34:51,990 Creo que me metí en los pantalones de Jasmine. 609 00:34:52,970 --> 00:34:53,690 Descifraste el código. 610 00:34:53,810 --> 00:34:55,090 Sí, descifré la contraseña. Sí. 611 00:34:55,740 --> 00:34:56,970 No te muevas. Quédate ahí. 612 00:35:01,630 --> 00:35:03,060 Michelle, ven rápido. 613 00:35:03,320 --> 00:35:04,600 Walter lo hizo. Rompió a Jasmine. 614 00:35:04,950 --> 00:35:05,960 Voy enseguida. 615 00:35:06,090 --> 00:35:07,300 Déjanos en paz. 616 00:35:07,840 --> 00:35:08,840 ¡Michelle! 617 00:35:08,880 --> 00:35:09,880 Pedro, por favor. 618 00:35:34,340 --> 00:35:35,480 Buen intento, perra. 619 00:35:40,260 --> 00:35:41,260 ¡Michelle! 620 00:35:42,120 --> 00:35:49,420 Díselo antes de que se lastime. 621 00:36:07,940 --> 00:36:09,080 De acuerdo. De acuerdo. 622 00:36:09,140 --> 00:36:10,500 No quieres hacerme daño, ¿verdad? 623 00:36:12,220 --> 00:36:13,220 ¿No duele? 624 00:36:13,620 --> 00:36:16,720 Oye, es posible que Frank y tú volváis a estar juntos pronto. 625 00:36:16,840 --> 00:36:18,040 tanto como quieras. 626 00:36:18,540 --> 00:36:19,540 Para siempre. 627 00:36:20,400 --> 00:36:21,900 Sólo dame el código, Walter. 628 00:36:23,540 --> 00:36:25,740 Walter, si me das el código, 629 00:36:26,460 --> 00:36:29,220 Te compraré el primer Vengador Azul jamás publicado. 630 00:36:32,480 --> 00:36:33,480 Eso es todo. 631 00:36:34,940 --> 00:36:36,460 El número uno es Blue Avenger. 632 00:36:36,640 --> 00:36:38,920 Sí, no importa cuánto cueste. 633 00:36:43,880 --> 00:36:45,761 Seis... Nueve... 634 00:36:46,600 --> 00:36:47,600 T... 635 00:36:48,500 --> 00:36:49,500 Y... 636 00:36:49,940 --> 00:36:50,940 Nueve... Seis. 637 00:37:23,420 --> 00:37:25,300 ¿Qué significa para ti, viejo sádico? 638 00:37:31,580 --> 00:37:32,820 ¿Eso es todo, Walter? 639 00:37:33,670 --> 00:37:34,670 Sí. 640 00:37:53,820 --> 00:37:55,220 Eso no es cierto, Walter. 641 00:37:56,200 --> 00:37:57,200 ¡Esto no! 642 00:37:58,280 --> 00:37:58,760 ¡Walter! 643 00:37:59,120 --> 00:38:00,340 Este es el código que uso para Frank. 644 00:38:00,780 --> 00:38:01,840 Quiero a franco. 645 00:38:02,100 --> 00:38:03,120 Estoy aquí, Walter. 646 00:38:17,770 --> 00:38:18,770 Hola Walter. 647 00:38:18,990 --> 00:38:19,990 Hola Walter. 648 00:38:20,590 --> 00:38:22,490 Todo es como debe ser... 649 00:38:26,840 --> 00:38:27,840 azul verdadero. 650 00:38:30,820 --> 00:38:33,280 Este traje es el Vengador Azul de Frank Adams. 651 00:38:33,500 --> 00:38:34,500 Sí. 652 00:38:34,780 --> 00:38:37,681 Supongo que algún día tendré que ponerme mi disfraz de superhéroe. 653 00:38:46,970 --> 00:38:47,970 No te preocupes, Walter. 654 00:38:48,360 --> 00:38:49,560 Todo estará bien. 655 00:38:50,410 --> 00:38:52,251 No dejaré que nadie te lastime más. 656 00:39:30,470 --> 00:39:31,490 ¿Este niño es Wonder? 657 00:39:32,680 --> 00:39:33,730 Sí, ese es Walter. 658 00:39:34,190 --> 00:39:35,670 De todos modos, ese era su nombre en clave. 659 00:39:35,970 --> 00:39:36,970 Ábrelo. 660 00:39:40,930 --> 00:39:41,930 ¿Qué le pasó? 661 00:39:42,150 --> 00:39:44,471 Cuando no pudo descifrar la contraseña, Michelle lo mató. 662 00:39:44,790 --> 00:39:45,830 Intentó matarme a mí también. 663 00:39:46,175 --> 00:39:47,930 pero logré escapar. 664 00:39:48,640 --> 00:39:49,881 ¿Y no pudieron llegar a tiempo para salvar a Walter? 665 00:39:51,010 --> 00:39:51,450 NO. 666 00:39:52,020 --> 00:39:54,510 Lamento mucho lo que pasaste con él. 667 00:39:56,670 --> 00:39:57,670 Necesito usar mi cabeza. 668 00:39:58,730 --> 00:39:59,730 Disculpe. 669 00:40:01,110 --> 00:40:02,110 Es realmente una gran tragedia. 670 00:40:02,150 --> 00:40:03,430 Bien, despejemos el área. 671 00:40:03,650 --> 00:40:04,891 Tenemos un espía muerto aquí. 672 00:40:12,060 --> 00:40:12,800 Vamos, Walter. 673 00:40:13,060 --> 00:40:13,680 Vamos. 674 00:40:13,940 --> 00:40:14,940 Soy un buen escondido. 675 00:40:15,140 --> 00:40:16,316 Sí, sí, eres un maestro en esconderte. 676 00:40:16,340 --> 00:40:17,340 Vamos. 677 00:40:20,600 --> 00:40:22,320 Mira, te traje algo. 678 00:40:31,570 --> 00:40:32,870 Ésta es la verdad. 679 00:40:36,830 --> 00:40:37,830 Bien, vámonos. 680 00:40:38,010 --> 00:40:38,230 Sí. 681 00:40:38,910 --> 00:40:40,190 Ya sabes, en el número 12, 682 00:40:40,510 --> 00:40:42,930 El Vengador Azul tiene un... 683 00:40:55,970 --> 00:40:56,970 Francisco. 684 00:40:59,210 --> 00:40:59,810 Walter. 685 00:40:59,811 --> 00:41:01,490 Aún tienes el registro, ¿sabes? 686 00:41:01,870 --> 00:41:02,870 ¿Qué disco es este? 687 00:41:03,655 --> 00:41:07,810 Rompí más reglas al disciplinarte que cualquier otro niño bajo mi cuidado. 688 00:41:08,890 --> 00:41:09,890 Sígueme. 689 00:41:19,020 --> 00:41:20,020 Walter. 690 00:41:20,300 --> 00:41:21,320 Mírate 691 00:41:21,400 --> 00:41:22,600 Ahora tengo un trabajo, Frank. 692 00:41:22,965 --> 00:41:24,200 Sí, genial. 693 00:41:24,550 --> 00:41:27,400 Sí, mira, hay hermosos diseños en estas hojas. 694 00:41:28,000 --> 00:41:29,000 Ah, gracias. 695 00:41:29,100 --> 00:41:30,100 De nada 696 00:41:30,520 --> 00:41:32,520 Francisco nos dejará, Walter. 697 00:41:32,920 --> 00:41:34,316 Sí, pero volveré a visitarte. 698 00:41:34,340 --> 00:41:35,340 Es una promesa. 699 00:41:35,810 --> 00:41:36,810 Bueno, franco. 700 00:41:46,910 --> 00:41:48,550 ¿Estás seguro de que esto está bien? 701 00:41:49,480 --> 00:41:51,230 Muy bien, Francisco. 702 00:41:51,730 --> 00:41:53,130 Esto es lo correcto. 703 00:41:53,630 --> 00:41:55,630 Sí, pero hay una posibilidad entre mil de que... 704 00:41:56,305 --> 00:41:57,690 Ja, todavía estás apostando, ya veo. 705 00:41:59,840 --> 00:42:01,510 Algún día alguien podría venir aquí. 706 00:42:01,785 --> 00:42:03,870 Estaba buscando a alguien que no debería poder encontrarlo. 707 00:42:04,690 --> 00:42:06,011 ¿Crees que puedes lograr esto? 708 00:42:07,000 --> 00:42:09,070 Francis, ¿has olvidado con quién estabas hablando? 709 00:42:11,000 --> 00:42:12,000 Gracias hermana. 710 00:42:13,770 --> 00:42:16,550 Bueno, bueno, fue... 711 00:42:16,750 --> 00:42:19,090 Es realmente interesante verte de nuevo. 712 00:42:19,970 --> 00:42:23,091 Yo... eh... será mejor que me vaya. 713 00:42:28,570 --> 00:42:29,570 Francisco. 714 00:42:32,790 --> 00:42:34,410 Cuídate. 00:00:0,500 --> 00:00:2,00